1 00:00:27,320 --> 00:00:31,199 ISHULLI I DAMAS 502 KM në jug të HONOLULU 2 00:00:49,240 --> 00:00:50,912 Ok�, djema... po ngarkohet. 3 00:00:56,080 --> 00:00:57,479 Duke u përgatitur. 4 00:02:24,640 --> 00:02:27,393 Marsi, Henderson... atje. 5 00:02:28,360 --> 00:02:30,271 Ti... atje. 6 00:02:42,600 --> 00:02:45,068 Çfarë është ajo pas asaj peme? 7 00:02:51,080 --> 00:02:53,878 Çfarë është? - Fikeni energjinë kur të arrijmë te porta. 8 00:02:54,040 --> 00:02:57,555 A është diçka e gabuar? - Dëgjuam të shtëna. Vetëm qëndroni këtu. 9 00:03:15,440 --> 00:03:16,953 Fikeni. 10 00:03:21,840 --> 00:03:23,432 Tani përsëri. 11 00:03:47,240 --> 00:03:49,959 E dëgjuat këtë? - Jo, çfarë? 12 00:03:50,240 --> 00:03:52,356 Mendova se dëgjova diçka. 13 00:04:03,000 --> 00:04:04,399 atje. 14 00:04:30,360 --> 00:04:32,157 Atje në atë skaj. 15 00:04:34,440 --> 00:04:37,796 Ndihmë. 16 00:04:39,440 --> 00:04:41,112 Larg, ai është i infektuar. 17 00:04:41,400 --> 00:04:42,753 Dil prej andej. 18 00:04:46,200 --> 00:04:50,113 Ajo kthehet. Duhet të ikim nga këtu. - Po ai? 19 00:04:52,840 --> 00:04:54,558 Lëreni të qetë. 20 00:05:17,720 --> 00:05:19,278 Fikeni ... shpejt. 21 00:05:23,960 --> 00:05:25,757 Ndizeni. 22 00:05:39,880 --> 00:05:41,598 Kjo bëri pak ndryshim. 23 00:05:55,040 --> 00:05:58,635 Çfarë ishte kjo? - Pyete babanë tënd. 24 00:07:34,720 --> 00:07:39,191 Shtabi i Marinës Pearl HARBOR SEKTORI C 25 00:07:58,160 --> 00:08:03,109 Gëzohem që je këtu. Komandanti ju presin. Vetëm më ndiqni. 26 00:08:09,560 --> 00:08:13,838 Ju lutem prisni këtu. Unë jam duke marrë një shenjë nëse mund të hyjmë. 27 00:08:15,080 --> 00:08:17,275 Në këtë mënyrë, ju lutem. 28 00:08:24,640 --> 00:08:28,030 Ky është vetëm një operacion pastrimi. Kuptohet? 29 00:08:30,200 --> 00:08:34,159 Sigurohuni që të jem në orën 2 të mëngjesit kanë të dhënat. 30 00:08:35,400 --> 00:08:40,793 Profesor Phipps dhe Dr Porter, Project Catalyst ka dalë jashtë kontrollit. 31 00:08:41,560 --> 00:08:46,350 Çfarë do të thotë? Ka një biologjik rritje prej më shumë se 38 për qind. 32 00:08:47,120 --> 00:08:49,031 Nuk jam aq i sigurt për këtë. 33 00:08:50,520 --> 00:08:56,231 Themelore, këtu 68-Baker. Jemi të rrethuar. Kërkesë për t'u ngritur. 34 00:08:56,880 --> 00:08:59,314 Ata janë të mëdhenj. Ne po ngrihemi. 35 00:09:05,160 --> 00:09:09,631 Ky është trafiku i radios në orën gjashtë më parë kur ishe në ajër. 36 00:09:09,800 --> 00:09:11,199 Kam humbur gjashtë burra. 37 00:09:11,360 --> 00:09:14,670 Ne ju paralajmëruam se ishte shumë herët për diçka të tillë. 38 00:09:14,840 --> 00:09:17,991 Ju keni vetëm burra dërguar në atë ishull. 39 00:09:18,160 --> 00:09:20,754 Ne e dinim se çfarë të prisnim. 40 00:09:20,920 --> 00:09:26,392 Në rrethana normale njerëzit e mi neutralizuan armikun. 41 00:09:26,560 --> 00:09:29,154 Ne e dimë shkallën e mutacionit as edhe. 42 00:09:29,320 --> 00:09:33,518 Sa i përket makinave vrasëse eksperimenti juaj ishte një sukses i madh. 43 00:09:33,680 --> 00:09:38,993 Komodo janë super armë. - Prit një minutë. Ti harron diçka për një moment. 44 00:09:39,160 --> 00:09:43,039 Kjo ishte menduar fillimisht për prodhimin e ushqimit. 45 00:09:43,200 --> 00:09:47,910 Kanë kaluar dhjetë vjet që nga Project Catalyst filloi si një program armësh. 46 00:09:48,080 --> 00:09:50,913 Ushtria Amerikane nuk i ushqen njerëzit. 47 00:09:51,080 --> 00:09:53,150 Jo, ju thjesht i vrisni. 48 00:09:53,320 --> 00:09:56,471 Kjo është e pabesueshme. Sikur ta dija këtë... 49 00:09:56,640 --> 00:09:59,279 Pra, Katalizatori u përdor si mbulesë? 50 00:09:59,480 --> 00:10:05,430 Ata njerëz në Uashington janë të çmendur vende dhe doni të shkatërroni gjërat? 51 00:10:05,640 --> 00:10:09,997 Gjërat po shkojnë keq profesor. Ne duam që ju t'i pastroni gjërat. 52 00:10:10,160 --> 00:10:11,593 Ju lutemi merrni kohën tuaj. 53 00:10:11,760 --> 00:10:15,309 Shkoni përpara dhe eksperimentoni dhe mbledh të dhëna... 54 00:10:15,520 --> 00:10:22,710 ...dhe kur të mbarosh, unë dua që të shkatërroni tërësisht të gjitha provat. 55 00:10:22,880 --> 00:10:25,394 Snoopers nuk lejohet të gjejnë asgjë. 56 00:10:25,560 --> 00:10:31,556 Snoopers si një komitet konferencash që ju çon në gjykatën federale. 57 00:10:33,080 --> 00:10:34,877 Asnjë koment. 58 00:10:35,000 --> 00:10:39,232 Më falni, por ka një stuhi rrugës nga Oahu. 59 00:10:39,600 --> 00:10:45,197 Koha për të shkuar. Ju uroj fat të mirë. - Do të na duhet vërtet. 60 00:10:56,480 --> 00:11:01,395 Mirë se vini në Wahana. Mund t'ju ndihmoj? - Dhoma jonë po rrjedh. Ne duam një tjetër. 61 00:11:01,560 --> 00:11:04,996 Fatkeqësisht jemi plot plotësisht. - Ne duam një suitë. 62 00:11:05,160 --> 00:11:07,993 Unë e kuptoj që, por asgjë nuk është falas tani. 63 00:11:08,160 --> 00:11:11,391 budallallëqe. Thirrni menaxherin. - Ai ka ikur për një kohë. 64 00:11:11,560 --> 00:11:14,711 Pse larg? Zyra e tij është poshtë. Thirrni atë. 65 00:11:14,880 --> 00:11:19,317 Unë do të bëj çmos për t'ju ndihmuar. - Sigurisht. Ata bëjnë më të mirën. 66 00:11:19,520 --> 00:11:25,595 Unë do t'ju jap kredi falas për lojën dhe nëse Kur të kthehet, do ta dërgoj tek ju. 67 00:11:25,760 --> 00:11:30,914 Le të shohim. 500 dollarë. Ok�. - Sa kohë duhet? 68 00:11:31,080 --> 00:11:34,277 Është në rregull, zemër. - Jam i lodhur. Unë dua të fle. 69 00:11:41,760 --> 00:11:43,796 Sa do të ishte, Drake? 70 00:11:44,360 --> 00:11:48,035 Tani më ke përmendur emrin përballë një dëshmitari. 71 00:11:48,360 --> 00:11:51,432 Ju nuk do ta bënit këtë. - Nuk po them asgjë. 72 00:11:51,680 --> 00:11:53,398 Kjo është mirë nga ju. 73 00:11:55,280 --> 00:11:59,990 Për çfarë ishte e nevojshme? - Qetë. Është i papërshkueshëm nga zëri. 74 00:12:00,480 --> 00:12:02,118 Shkoni përpara. 75 00:12:15,240 --> 00:12:17,435 Pse po zgjat kaq shumë? 76 00:12:19,280 --> 00:12:21,794 Çfarë është kjo? - Drake e bëri këtë. 77 00:12:21,960 --> 00:12:26,351 gomar. Kjo nuk ishte marrëveshja. - Ai u maskua. Hajde. 78 00:12:48,640 --> 00:12:53,714 Aktualisht aplikohet një Paralajmërim stuhie për të gjithë Oahu. 79 00:12:53,880 --> 00:12:57,919 Lajme të tjera: Një vrasje në hotelin Wahana. 80 00:12:58,120 --> 00:13:01,590 Detajet janë të paqarta, por u qëlluan. 81 00:13:01,760 --> 00:13:04,035 Shumë më mirë. - Ka pasur një vdekje. 82 00:13:04,200 --> 00:13:09,274 Policia nuk jep informacion por një motiv mund të ketë qenë grabitja. 83 00:13:09,440 --> 00:13:12,796 Kthehu te Tom Sullivan. - Bastardë budallenj. 84 00:13:28,600 --> 00:13:30,318 Hyr, Reece. 85 00:13:38,440 --> 00:13:42,592 Gati për një udhëtim, Jack? Apo deshe te ikesh pa ne? 86 00:13:42,760 --> 00:13:46,196 E kam menduar. Kjo është një gjë e keqe. 87 00:13:46,360 --> 00:13:51,639 Vetëm kriminelët marrin me qira një gjë të tillë kështu që le të fluturojmë tani. 88 00:13:55,200 --> 00:13:57,873 Ndoshta kjo do të ndihmojë. Numërojeni më vonë. 89 00:13:58,040 --> 00:14:01,669 Ku po shkojmë? - Përpjetë. Kjo është gjithçka që duhet të dini. 90 00:14:01,840 --> 00:14:04,513 Lidhni rripat e sigurimit. Do të jetë intensive. 91 00:14:12,440 --> 00:14:14,556 A mund të fluturosh në këtë mot? - Çfarë? 92 00:14:14,720 --> 00:14:17,280 A mund të fluturosh në këtë mot? - Jo. 93 00:14:17,520 --> 00:14:19,033 Mirë. 94 00:14:34,840 --> 00:14:38,276 Ka një kurs privat në Kauai. Aty zbarkohemi. 95 00:14:38,440 --> 00:14:42,149 Nuk do të arrijmë në Kauai. - Merr pak besim, Jack. 96 00:14:42,320 --> 00:14:46,108 Na çoni atje. Shumë, ju lutem. - Shumë? 97 00:14:47,000 --> 00:14:48,831 Tani fluturo. 98 00:14:57,320 --> 00:14:59,914 Ata djem nuk do të shkojnë larg sonte. 99 00:15:00,200 --> 00:15:03,556 Unë kam punuar që kur është hapur me Perkins. Djalë i mirë. 100 00:15:03,760 --> 00:15:07,150 Pse nuk i gjuani ato kafshë? - E bëjmë edhe ne. 101 00:15:07,320 --> 00:15:09,959 Por ata munden në këtë mot askund për të shkuar. 102 00:15:10,120 --> 00:15:13,795 Unë do të doja imazhet tani nga video e vëzhgimit. 103 00:15:18,400 --> 00:15:23,838 Po vjen një stuhi e madhe. Kontrolloni çelësin. Po shkoj te Natani. 104 00:15:39,560 --> 00:15:42,199 E dëgjuat këtë? - Komodos? 105 00:15:43,640 --> 00:15:48,395 Peshkaqenë me këmbë dhe tru. - Stuhia i bën të egër. 106 00:15:49,240 --> 00:15:54,439 Sa mendoni se kanë mbetur? - Nuk ka ide. Ne gjejmë shumë të vdekur. 107 00:15:54,600 --> 00:15:56,716 Unë mendoj se ata hanë njëri-tjetrin. 108 00:15:56,880 --> 00:16:01,590 Po karburanti? - E keqe. Na ka mbetur një fuçi. 109 00:16:01,800 --> 00:16:06,112 Duhet të kisha sjellë më shumë. - Kjo vlen për shumë gjëra. 110 00:16:06,280 --> 00:16:08,191 Duhet të jemi të kursyer. 111 00:16:08,360 --> 00:16:12,672 Porta duhet të lihet e hapur gjatë ditës. Komodos nuk e pëlqejnë nxehtësinë. 112 00:16:12,880 --> 00:16:16,156 Ata lëvizin natën. - Do të jetë një stuhi e madhe. 113 00:16:16,320 --> 00:16:21,110 Shpresoj të mos jetë shumë keq. Nëse ka një pemë nëse bie gardhi, ne jemi të vidhos. 114 00:16:21,320 --> 00:16:24,278 Sa të mëdhenj janë? - Sa të mëdha janë normalisht? 115 00:16:24,440 --> 00:16:26,829 Më i madhi ende ishte mbi 5 metra. 116 00:16:27,000 --> 00:16:31,198 Unë pashë një turbull dje. Tashmë ishte më shumë se pesë metra. 117 00:16:35,520 --> 00:16:38,353 Ne jemi duke u lagur. Po futemi brenda. 118 00:16:51,400 --> 00:16:54,710 A do t'ia dalim? - Ajo erë po na nxjerr jashtë kursit. 119 00:16:54,880 --> 00:16:57,440 Ka një ishull atje poshtë. Isla Damas. 120 00:16:58,680 --> 00:17:02,150 Mund të zbarkoni? - Jo, por mund të rrëzohem. 121 00:17:14,840 --> 00:17:16,398 A shihni një hapësirë ​​të hapur? 122 00:17:18,800 --> 00:17:22,998 Unë nuk shoh mut. -Mbahu fort. Do të jetë një goditje. 123 00:17:27,760 --> 00:17:29,591 Atje ai shkon. 124 00:17:48,640 --> 00:17:50,232 Të gjithë ende të paprekur? 125 00:17:50,360 --> 00:17:52,669 Epo, kjo është e mrekullueshme. 126 00:17:53,800 --> 00:17:56,872 Çfarë po presim? - Dil jashtë. 127 00:17:57,160 --> 00:18:02,188 Ku donit të shkonit? Qëndroni ulur. - Po derdhet. A keni bërë një rezervim? 128 00:18:03,600 --> 00:18:04,919 ke te drejte. 129 00:18:07,000 --> 00:18:08,752 Unë kam gjithmonë të drejtë. 130 00:18:14,280 --> 00:18:17,113 Ju madje i dëgjoni ato mbi stuhi. 131 00:18:19,480 --> 00:18:21,948 Falë Zotit e kemi atë gardh. 132 00:18:24,640 --> 00:18:26,835 Hajde, le të hyjmë brenda. 133 00:18:37,800 --> 00:18:39,631 Për këtë isha gati. 134 00:18:39,760 --> 00:18:41,637 Edhe ti? 135 00:18:42,200 --> 00:18:45,317 A nuk përshtatet kjo në programin tuaj të trajnimit? 136 00:18:45,720 --> 00:18:47,756 Vazhdo, Reece. 137 00:18:54,800 --> 00:18:58,839 Më vjen keq për njerëzit që nuk pinë. 138 00:18:59,000 --> 00:19:04,472 Ai ngrihet me idenë se është nuk përmirësohet gjatë gjithë ditës. 139 00:19:10,000 --> 00:19:11,718 Çfarë ishte kjo? 140 00:19:11,880 --> 00:19:15,793 Qetësohu, Reece. Kjo është stuhia. 141 00:19:19,960 --> 00:19:22,428 Ja ku është përsëri. -E kam dëgjuar edhe unë. 142 00:19:22,600 --> 00:19:25,751 A duhet të shkojmë të hedhim një sy? - Do të kaloj. 143 00:19:27,440 --> 00:19:31,228 Pra nuk ishte stuhia. - Dikush duhet të shkojë të hedhë një sy. 144 00:19:34,320 --> 00:19:37,596 Më jep një armë. - Harroje. 145 00:19:43,960 --> 00:19:45,678 Dera e mbyllur. 146 00:20:11,840 --> 00:20:13,717 Ja ku është përsëri. 147 00:20:24,800 --> 00:20:28,349 Dhe? - Dua një pije. 148 00:20:28,600 --> 00:20:32,115 Unë nuk pashë asgjë. - Atëherë, cili ishte ai tingull? 149 00:20:32,360 --> 00:20:35,193 Nuk ka ide. Mos ngurroni të hidhni një sy vetë. 150 00:20:36,920 --> 00:20:41,471 Nesër në mëngjes do të dimë më shumë. - Nëse mund t'ia dalim. 151 00:20:53,880 --> 00:20:55,950 Kush e fiku? - Unë. 152 00:20:56,120 --> 00:20:59,157 Pse? - Për të kursyer karburant. 153 00:20:59,320 --> 00:21:05,350 Plus, Becky dhe Dawn janë jashtë. - Pse nuk erdhe? 154 00:21:05,520 --> 00:21:09,399 Sepse përbindëshat janë aktive vetëm gjatë natës. 155 00:21:09,600 --> 00:21:15,596 Askush nuk largohet nga faqja pa të lejen time. Sidomos jo Becky. 156 00:21:17,080 --> 00:21:21,437 Ku është Jason? - Është me ta. 157 00:21:21,560 --> 00:21:25,758 Pra, ai është përsëri pas Becky-t. 158 00:21:25,920 --> 00:21:28,673 Ju duket qesharake kjo? - Pak, po. 159 00:21:28,840 --> 00:21:32,389 E dini çfarë, unë do të marr Broncon dhe pastaj shkojmë t'i kërkojmë. 160 00:21:32,520 --> 00:21:34,431 Shkoni përpara. 161 00:21:43,600 --> 00:21:46,956 Keni akoma ujë? -Ka ende pak. 162 00:21:49,360 --> 00:21:53,035 Mbani ujin e shpëlarjes. Unë do ta marr këtë. 163 00:21:58,560 --> 00:22:00,790 Kur do të nisemi përsëri? - Jo. 164 00:22:00,960 --> 00:22:05,033 Pezullimi është i prishur. - Falë atij zbarkimi juaj? 165 00:22:05,200 --> 00:22:08,272 Ulja ime ishte perfekte. Je ende gjallë, apo jo? 166 00:22:10,000 --> 00:22:13,037 Vërtet nuk fluturon? - Çelësat janë brenda. 167 00:22:13,240 --> 00:22:17,597 Nëse doni të fluturoni, shkoni përpara. Ose mbylle gojën dhe më lër të punoj. 168 00:22:17,760 --> 00:22:19,079 Mund t'ia dalësh? 169 00:22:19,240 --> 00:22:22,755 Me pak kohë dhe një makinë saldimi. 170 00:22:22,920 --> 00:22:27,232 Por nëse jeni me nxitim, merrni radion dhe lëre veten të kapet. 171 00:22:27,400 --> 00:22:30,836 Nga policia, me siguri? - Rojet bregdetare. Ky është një ishull. 172 00:22:31,000 --> 00:22:35,551 Ide e keqe. Tani rregulloni atë helikopter. Për këtë do të të paguaj. 173 00:22:37,200 --> 00:22:38,918 Helikopteri është i prishur. 174 00:22:39,080 --> 00:22:42,755 Mirë. Pra pas gjithë atij mjerimi jemi akoma te ngecur? 175 00:22:43,040 --> 00:22:46,715 Ne po shkojmë pak më tej në vend. Ndoshta do të gjejmë diçka. 176 00:22:47,000 --> 00:22:48,479 Argëtim i madh. 177 00:22:52,680 --> 00:22:58,596 Cila është prognoza, Jack? - Mund ta rregulloj, por do të marrë pak kohë. 178 00:22:58,760 --> 00:23:02,275 Tani nëse shkoni të kërkoni ujë, Unë jam duke punuar për këtë. 179 00:23:02,440 --> 00:23:07,594 Nuk mund të të lë pranë asaj radioje. Sepse nuk te besoj. 180 00:23:12,680 --> 00:23:14,716 Do ta mbyll për një moment. 181 00:23:34,480 --> 00:23:36,232 dreqin. - Çfarë është? 182 00:23:36,400 --> 00:23:40,154 Pompa e karburantit përsëri. Unë i thashë babait tuaj. 183 00:23:40,320 --> 00:23:42,788 Do të ecim në ujëvarë. 184 00:23:43,040 --> 00:23:47,238 Ju djema shkoni përpara. Unë përpiqem që kjo gjë të funksionojë. 185 00:23:47,760 --> 00:23:51,435 je mire? - Jam pak i sëmurë nga gripi. 186 00:23:51,720 --> 00:23:53,950 Shkoni përpara. Unë do të vij më vonë. 187 00:23:55,720 --> 00:23:59,190 Hajde, Rebeka. Le të shkojmë. Qëndro pranë meje. 188 00:24:09,480 --> 00:24:13,439 Ku po shkonin? - Tek ujëvara, besoj. 189 00:24:13,600 --> 00:24:16,353 Është e sigurt atje. - Shpresoj se po. 190 00:24:16,640 --> 00:24:19,916 Unë po hyj brenda në këmbë. Kjo është shumë më shpejt. 191 00:24:20,080 --> 00:24:22,150 Do të shihemi përsëri atje. 192 00:24:29,880 --> 00:24:32,678 Dëshironi të sillni një armë? - Jo, faleminderit. 193 00:24:38,760 --> 00:24:40,352 Tani shko. 194 00:25:01,040 --> 00:25:02,996 A keni ndonjë ide se ku jemi? 195 00:25:04,800 --> 00:25:06,313 Në një xhungël të ndyrë. 196 00:25:06,440 --> 00:25:09,079 Kudo që të jemi, duhet të kemi ujë. 197 00:25:09,240 --> 00:25:12,198 Kjo është e vërtetë. - Do të doja edhe unë. 198 00:25:13,120 --> 00:25:16,112 Shefi, koha për një gllënjkë. 199 00:25:22,080 --> 00:25:23,638 Dhe këtu është zgjidhja. 200 00:25:26,400 --> 00:25:29,597 Ju nuk e keni parasysh këtë. Kjo është të paktën tre kilometra. 201 00:25:29,760 --> 00:25:33,036 Nëse keni mjaft etje. - Po shkojmë. 202 00:25:34,800 --> 00:25:36,153 Unë ju urrej. 203 00:25:57,360 --> 00:26:00,955 Ky testim mund të presë pak. Ne po shkojmë për të notuar. 204 00:26:01,080 --> 00:26:03,230 Babai juaj ka nevojë për informacion. 205 00:26:03,400 --> 00:26:07,029 Çfarë ndryshimi bëjnë disa minuta? zhytem brenda. 206 00:26:07,200 --> 00:26:11,830 Ok, por ki kujdes. Babai juaj na tha t'i kushtonim vëmendje. 207 00:27:26,800 --> 00:27:30,873 Porter në bazë. Përshëndetje, Nathan. - Çfarë nuk shkon, Porter? 208 00:27:31,040 --> 00:27:37,229 Duket sikur serumi po funksionon. 209 00:27:37,440 --> 00:27:41,513 Është vërtet çmenduri. Potenciali i rritjes është i madh. 210 00:27:41,680 --> 00:27:44,478 Ti dhe Becky duhet të kthehet menjëherë. 211 00:27:44,640 --> 00:27:48,872 Një reagim i tillë eksponencial mund të çojë në të gjitha llojet e mutacioneve. 212 00:27:49,080 --> 00:27:52,516 Ne rrezikojmë të një molekular i plotë... 213 00:27:54,240 --> 00:27:56,913 Profesor, ju lutem përsërisni. 214 00:27:57,040 --> 00:28:00,032 E kuptove, Porter? 215 00:28:01,240 --> 00:28:03,310 Nathan, a më dëgjon? 216 00:28:15,440 --> 00:28:17,635 Agim, a ke dëgjuar gjë? 217 00:28:17,920 --> 00:28:21,674 Rebeka, dil dhe vishu. - Por... 218 00:28:21,960 --> 00:28:23,791 Jo por. Tani. 219 00:28:42,200 --> 00:28:46,193 Diçka po na shikon. - Ku? Unë nuk shoh asgjë. 220 00:28:46,360 --> 00:28:50,353 Unë thjesht e di se diçka është atje. Ejani së bashku. 221 00:29:27,920 --> 00:29:30,036 Nathan...Hanson këtu. 222 00:29:31,400 --> 00:29:34,949 Nathan...përfundoi. Edhe ajo budallallëk. 223 00:29:35,920 --> 00:29:40,198 Menduam se dëgjuam diçka. - Pse u largove? 224 00:29:40,360 --> 00:29:43,352 Më fal, babi. - Duhet ta kishim raportuar. 225 00:29:43,520 --> 00:29:45,351 Çfarë keni zbuluar? 226 00:29:45,520 --> 00:29:50,389 Duket sikur kimikatet po përshpejtohen tretja e komodos. 227 00:29:50,560 --> 00:29:54,439 Ata janë vazhdimisht të uritur. Kjo është arsyeja pse ne shohim pak kafshë. 228 00:29:54,600 --> 00:29:57,956 Atëherë ata së shpejti do të mbeten pa ushqim. - Shumë shpejt. 229 00:29:58,120 --> 00:30:02,557 Përveç... - Përveç nesh. Çfarë duhet të bëjmë? 230 00:30:02,680 --> 00:30:05,240 Duhet të largohemi shumë shpejt nga ky ishull. 231 00:30:07,080 --> 00:30:09,355 Unë thjesht po heq diçka, shef. 232 00:30:19,760 --> 00:30:21,796 Çfarë ishte kjo? 233 00:30:21,920 --> 00:30:24,195 Barku im. Unë po vdes nga uria. 234 00:30:24,320 --> 00:30:29,314 Ndoshta një kafshë. Por ne jemi edhe në xhungël. Akoma, pilot? 235 00:30:30,520 --> 00:30:32,590 Ndoshta ai do të të hajë. 236 00:30:45,240 --> 00:30:47,674 Jason, a je mirë? 237 00:30:51,120 --> 00:30:54,556 Çfarë ndodhi me të? - Bioinfeksion. Komodo. 238 00:30:54,720 --> 00:30:57,951 Mbytje totale. - A është ai... 239 00:31:14,200 --> 00:31:17,397 Kjo tingëllon si të shtëna. - Le t'i hedhim një sy. Për të ecur. 240 00:31:35,840 --> 00:31:38,752 Jezusi... - Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 241 00:31:39,400 --> 00:31:40,913 Qëndro këtu. 242 00:31:44,800 --> 00:31:46,438 Çfarë lloj mbeturinash është ajo? 243 00:32:00,840 --> 00:32:03,115 Hajde. Ai kamion është shpëtimi ynë. 244 00:32:18,040 --> 00:32:19,758 Ringarko. 245 00:32:37,720 --> 00:32:40,678 Nuk ndihmon. Dilni jashtë. - Nise xhipin. 246 00:32:40,840 --> 00:32:44,628 Kjo nuk funksionon. - Hajde. Këtu. 247 00:32:44,800 --> 00:32:46,199 Për të ecur. 248 00:32:59,920 --> 00:33:01,911 Hyni brenda. 249 00:33:08,400 --> 00:33:09,992 Dilni jashtë. 250 00:33:15,520 --> 00:33:16,919 Për të hipur. 251 00:33:23,480 --> 00:33:26,870 Çfarë nuk shkon me krahun tënd? - U përplasa me atë zhul. 252 00:33:44,480 --> 00:33:49,156 Sa shpejt është një bishë e tillë? - Një i madh si ai mund të arrijë 60. 253 00:33:49,320 --> 00:33:51,709 Pyetja më e mirë: Sa shpejt mundemi? 254 00:34:43,040 --> 00:34:47,113 Mendova se ishin zhdukur. - Ky nuk është një dinosaur. 255 00:35:02,800 --> 00:35:06,031 Doc, po ndez gjeneratorin. Merrni armën tuaj me vete. 256 00:35:14,280 --> 00:35:18,512 Hajde, gjë e ndyrë. - Po e mbytesh. Më lini mua. 257 00:35:23,000 --> 00:35:24,956 Hajde, zemër. 258 00:35:26,200 --> 00:35:29,749 Atje ai shkon. A prisni më shumë vizitorë? - Mund të jetë. 259 00:35:31,800 --> 00:35:36,635 Ju keni ende një çerek tank. - Kjo duhet të mjaftojë. Ejani së bashku. 260 00:35:46,240 --> 00:35:48,435 Na vjen keq, por ku jemi? 261 00:35:48,600 --> 00:35:52,559 Por jo mjaftueshëm afër. 262 00:35:52,960 --> 00:35:57,238 Agim, shiko Becky qetësohu brenda. 263 00:36:00,280 --> 00:36:01,998 Kush jeni ju? 264 00:36:02,160 --> 00:36:07,029 Ne jemi një grup televiziv. Duke kërkuar për vende për një program realiteti. 265 00:36:07,640 --> 00:36:10,677 Si do të quhet? - Gjuetia e thesarit. 266 00:36:11,080 --> 00:36:13,116 Gjuetia e thesarit? Me armë? 267 00:36:13,280 --> 00:36:16,352 Është një kohë e mirë, sepse kemi problem. 268 00:36:16,520 --> 00:36:19,318 Nëse ai nuk do të ishte një dinosaur, çfarë pastaj? 269 00:36:19,520 --> 00:36:23,069 Një dragua Komodo. Kafsha më e rrezikshme në tokë. 270 00:36:23,240 --> 00:36:26,277 Për të mos thënë më butë. - Sa shpesh sulmojnë? 271 00:36:26,440 --> 00:36:29,750 Kur janë të uritur. - Gjuetia e Komodos është shumë e thjeshtë. 272 00:36:29,960 --> 00:36:33,475 Të kapin, të shqyejnë njëri-tjetrin dhe festa. 273 00:36:33,640 --> 00:36:36,996 Dhe nëse e mbijetoni atë a është pështymja e tyre kaq helmuese... 274 00:36:37,200 --> 00:36:41,113 ...se do të jeni aty brenda pak ditësh vdes nga. Si murtaja. 275 00:36:41,280 --> 00:36:44,716 A bëhen gjithmonë kaq të mëdhenj? - Jo, këto janë të veçanta. 276 00:36:44,880 --> 00:36:49,635 Efekti i dollarëve të taksave tuaja. - Nuk e kuptoj këtë. 277 00:36:49,840 --> 00:36:53,310 E thjeshtë, zemër. Ne kemi zbritur në ishullin përbindësh. 278 00:36:53,480 --> 00:36:57,519 U ul? A keni një helikopter? - Po, por rotori është i prishur. 279 00:36:57,680 --> 00:36:59,272 Kjo do të marrë pak kohë. 280 00:36:59,440 --> 00:37:03,797 Në atë rast, do të sigurohem që Marina vjen të na marrë këtë pasdite. 281 00:37:04,040 --> 00:37:06,918 Marina? - A jemi të sigurt deri atëherë? 282 00:37:07,080 --> 00:37:11,551 Ne kemi një gardh elektronik rreth faqes. Asgjë nuk mund të hyjë atje. 283 00:37:11,840 --> 00:37:14,115 Ose jashtë. - Jo domosdoshmërisht. 284 00:37:14,280 --> 00:37:18,717 Nuk na ka mbetur shumë karburant. - Dhe nëse ai gjenerator ndalon? 285 00:37:18,920 --> 00:37:24,199 Nëse porta nuk funksionon, shoku ynë i ri po vjen për darkë. 286 00:37:24,400 --> 00:37:27,437 Komodo janë aktive vetëm gjatë natës. 287 00:37:27,600 --> 00:37:31,195 Pra, ai vuani nga pagjumësia? 288 00:37:31,360 --> 00:37:35,239 Ky ishte një përjashtim. - Tërhiqen nga aroma. 289 00:37:35,440 --> 00:37:39,592 Sot kishte shumë njerëz aty pranë. Pastaj u zgjua. 290 00:37:39,800 --> 00:37:43,475 Dhe hëngri shokun tënd. - Tani për tani jemi mirë. 291 00:37:43,640 --> 00:37:46,950 Shihni nëse ka ndonjë karburant tjetër. - Ashtu si? 292 00:37:47,120 --> 00:37:49,839 Si ai alkooli që ke fshehur. 293 00:37:50,000 --> 00:37:55,028 Kjo është për të pirë. - Jo më. Unë po thërras Marinën. 294 00:37:55,200 --> 00:37:57,395 Unë do të shkoj në Becky's. 295 00:37:57,840 --> 00:38:00,957 A keni alkool? - Më ndihmo vetëm. 296 00:38:04,480 --> 00:38:06,357 Si e ke nofullën? 297 00:38:06,480 --> 00:38:08,789 Prit një minutë, shok. Unë do të doja diçka. 298 00:38:09,280 --> 00:38:13,398 Dëshironi vërtet të bashkoheni me Marinën? Kjo është pothuajse policia. 299 00:38:14,080 --> 00:38:16,230 Më mirë do të qëndronit këtu? 300 00:38:20,880 --> 00:38:26,398 Kjo komodo është vërtet e madhe. - Je i sigurt? 301 00:38:26,560 --> 00:38:29,233 Unë e kam parë vetë. - Sa janë? 302 00:38:29,400 --> 00:38:33,552 Vetëm ai. supozoj se ai hëngri pjesën tjetër. 303 00:38:33,760 --> 00:38:37,753 Ai tani ka shijuar mishin e njeriut kështu që tani jemi në menu. 304 00:38:37,960 --> 00:38:39,313 Sa ha ajo gjë? 305 00:38:43,080 --> 00:38:46,072 ...por këto nuk janë normale rrethanat. 306 00:38:46,240 --> 00:38:49,277 A mund ta ktheni mutacionin? - Ndoshta... 307 00:38:49,440 --> 00:38:53,433 Mutacioni, të dhënat dhe justifikimet mos me intereso. 308 00:38:53,640 --> 00:38:58,509 Unë dua që njerëzit e mi të largohen nga këtu tani, atëherë kur mund të na evakuoni? 309 00:38:59,680 --> 00:39:00,954 Kjo është e vështirë. 310 00:39:01,080 --> 00:39:04,675 300 milje nga Pearl Harbor. Sa e vështirë është kjo? 311 00:39:04,840 --> 00:39:09,356 Të gjitha ekipet e mia janë vendosur në stuhi. Gjysma e Mauit është nën ujë. 312 00:39:09,560 --> 00:39:12,279 Për sa njerëz po flasim? - Tetë. 313 00:39:12,440 --> 00:39:14,556 Tetë? Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 314 00:39:14,720 --> 00:39:18,998 Kemi humbur dikë dhe kemi katër qytetarë në vizitë. 315 00:39:19,200 --> 00:39:24,069 Kjo nuk është mirë. A munden ata njerëz mbaje kete per vete? 316 00:39:24,240 --> 00:39:28,631 Jo, ata tashmë janë takuar me komodon. 317 00:39:29,280 --> 00:39:31,430 Kur mund të na bëni t'ju marrim? 318 00:39:35,080 --> 00:39:38,356 Nesër në lindjen e diellit. - Kjo është qesharake. 319 00:39:38,920 --> 00:39:40,911 Kjo është gjithçka për të, Phipps. 320 00:39:43,560 --> 00:39:45,949 Nuk do ta mbijetojmë natën. 321 00:39:46,080 --> 00:39:52,599 Babi, çfarë ndodhi me Jason, na ndodh edhe neve kjo? 322 00:40:00,840 --> 00:40:06,153 Ky është një rrezik i madh sigurie. - Thuaj ashtu. 323 00:40:06,840 --> 00:40:10,230 Shpresojmë të ketë një aeroplanmbajtëse aty pranë. 324 00:40:22,960 --> 00:40:26,157 190 prova. Gjërat më të mira. 325 00:40:28,640 --> 00:40:32,713 Ajo funksionon. - Absolut. Por nuk e di për sa kohë. 326 00:40:37,520 --> 00:40:40,830 Kemi rreth njëzet metra hapësirë përreth shtëpisë... 327 00:40:41,000 --> 00:40:45,039 ...por kjo nuk zgjat shumë. Çfarë lloj armësh ka? 328 00:40:45,200 --> 00:40:47,998 Disa armë dhe pistoleta të tjera në ruajtje. 329 00:40:48,200 --> 00:40:52,352 Gjëra më të forta si C-4 është disa kilometra nga këtu. 330 00:40:52,560 --> 00:40:55,836 Dielli po perëndon shpejt. Ne duhet të mjaftohemi me atë që kemi. 331 00:40:56,040 --> 00:41:00,955 Ju e keni bërë këtë më parë. Ushtria? - Diçka e tillë. Ne do t'i marrim ato armë. 332 00:41:01,160 --> 00:41:04,277 Unë do të marr orën e parë. - Me mire ti se une. 333 00:41:04,440 --> 00:41:06,670 Ju ende do të keni mundësinë tuaj. 334 00:41:09,840 --> 00:41:14,152 Ti dhe Rebeka keni të njëjtën madhësi. Kjo ndoshta përshtatet. 335 00:41:14,840 --> 00:41:19,755 Shtëpi e bukur. A është burri juaj i pasur apo diçka tjetër? - Jo, jo vërtet. 336 00:41:19,920 --> 00:41:23,674 Ai nuk është burri im. - Mendova se ishe i martuar. 337 00:41:23,840 --> 00:41:25,671 Ai është i martuar me punën e tij. 338 00:41:25,840 --> 00:41:30,960 Ne kemi qenë së bashku për dhjetë vjet. Që kur i vdiq gruaja në '92. 339 00:41:31,120 --> 00:41:34,795 Ai është i shkëlqyer por ai nuk ka shumë kohë për ... 340 00:41:34,920 --> 00:41:37,150 Ju? 341 00:41:37,600 --> 00:41:41,752 Unë e di atë. E imja është në të njëjtën mënyrë. Përqendruar në një gjë. 342 00:41:41,920 --> 00:41:44,878 Jo se ai është i shkëlqyer por ai është i zgjuar. 343 00:41:45,080 --> 00:41:48,470 Nëse nuk do të kishim qenë të pafat, tani ishim pjekur. 344 00:41:48,640 --> 00:41:53,760 Çfarë do të thotë? - Do ta them nje here tjeter. 345 00:42:03,800 --> 00:42:09,511 Ai ecën pak në mënyrë të parregullt. - E njeh Chevy ’57? 346 00:42:09,680 --> 00:42:13,593 Ajo gjithashtu funksionon në mënyrë të çrregullt por ai ecën. 347 00:42:42,680 --> 00:42:44,671 je mire? 348 00:42:47,080 --> 00:42:54,031 E kam ditur që nga vera e kaluar diçka ishte mes teje dhe Xhejsonit. 349 00:42:55,600 --> 00:42:58,160 A ia vlente e gjithë kjo, babi? 350 00:42:58,320 --> 00:43:03,872 Duke luajtur me natyrën në çift Gjeneralët e donin këtë? 351 00:43:06,560 --> 00:43:08,755 Jason ka vdekur. 352 00:43:11,760 --> 00:43:17,710 Kush është i radhës? - Nuk do të ketë tjetër. Unë premtoj. 353 00:43:18,640 --> 00:43:24,078 Do të sigurohem që të jemi të gjithë të sigurt mund të largohet. Ejani një minutë. 354 00:43:47,520 --> 00:43:51,638 si jeni? - Shumë më mirë. Edhe me ty? 355 00:43:59,240 --> 00:44:03,313 Kush je ti gjithsesi? - E keni dëgjuar historinë. 356 00:44:04,840 --> 00:44:06,876 Histori e mire. 357 00:44:14,560 --> 00:44:16,755 Si e kuptoni këtë? - E gjeta. 358 00:44:16,920 --> 00:44:20,629 Në një çantë nga kazino. Askush nuk i kushtoi vëmendje. 359 00:44:22,160 --> 00:44:27,837 Është nga grabitja e kazinosë. - Sa ishte? Tre, katër milionë? 360 00:44:29,360 --> 00:44:33,831 Unë nuk kam asnjë ide. isha vetëm punësuar për të fluturuar. 361 00:44:34,800 --> 00:44:37,598 Atëherë me sa duket je i lirë. 362 00:44:37,920 --> 00:44:40,673 Ju jeni ish-ushtarak. Po për këtë? 363 00:44:40,840 --> 00:44:45,391 Kam fluturuar në Luftën e Gjirit, në Somali, gjëra të tjera... 364 00:44:45,560 --> 00:44:50,588 Pas luftës një kompani charter filloi. Gjërat shkuan keq. 365 00:44:50,760 --> 00:44:55,197 Biznesi i falimentuar, ndihmuar nga një mori mashtruesish... 366 00:44:56,040 --> 00:44:59,749 Ju jeni mendjemprehtë. - E dëgjoj shpesh. 367 00:45:01,640 --> 00:45:05,599 Sa të dhunshëm janë ata? - Shumë i dhunshëm dhe shumë budalla. 368 00:45:05,760 --> 00:45:09,355 Dhe ky është një kombinim i rrezikshëm. - E di. 369 00:45:10,600 --> 00:45:12,477 A keni më shumë? 370 00:45:13,720 --> 00:45:17,395 Unë ende dua diçka. - Keni më shumë nga kjo? 371 00:45:28,000 --> 00:45:33,757 Një përmbledhje e të gjitha pajisjeve. Ka një aeroplanmbajtëse 24 orë nga Pearl. 372 00:45:36,040 --> 00:45:42,309 Mendoni se do të merrni leje? - Çfarë mendon? Uluni, toger. 373 00:45:44,200 --> 00:45:45,679 Shumë mirë. 374 00:45:45,800 --> 00:45:48,917 Më falni që pyes, por si filloi kjo? 375 00:45:49,040 --> 00:45:51,110 Katalizatori është ideja ime. 376 00:45:51,280 --> 00:45:55,796 Rreth dhjetë vjet më parë kisha probleme shikoni një film të vjetër horror. 377 00:45:55,960 --> 00:45:58,030 Ishulli i Dinozaurëve. A e njeh atë? 378 00:45:58,200 --> 00:46:03,638 Film i mire. Në gjysmë të rrugës papritmas mendova: Krijesa njerëzngrënëse...armë e madhe. 379 00:46:03,840 --> 00:46:06,035 E keni sugjeruar? - Kudo. 380 00:46:06,200 --> 00:46:12,070 Langley pothuajse ra dakord, por po përfundoi në fund të grumbullit. 381 00:46:12,240 --> 00:46:14,959 Dhe ti e gërmove përsëri. - Sigurisht. 382 00:46:15,120 --> 00:46:18,590 Kam rregulluar një buxhet dhe fillova ta bëj vetë. 383 00:46:18,800 --> 00:46:21,951 Mirë për karrierën time, mendova. 384 00:46:22,240 --> 00:46:24,834 Pra plan i gabuar. 385 00:46:38,520 --> 00:46:42,354 Po sikur Marina të vijë pas nesh? Keni menduar ende diçka për këtë? 386 00:46:42,560 --> 00:46:47,236 Ndoshta ata nuk e bëjnë. - Përshkrimi ynë ndoshta është i njohur për një kohë të gjatë. 387 00:46:47,400 --> 00:46:50,358 A e keni parë se çfarë ka atje? i përhumbur? 388 00:46:50,560 --> 00:46:55,076 Ata kanë gjëra të tjera për ta kokë. Çfarë nuk shkon me ju gjithsesi? 389 00:46:55,280 --> 00:46:56,998 Nuk ndihem mirë. 390 00:46:57,680 --> 00:47:00,274 Atëherë çfarë është? - Më kruhet kudo. 391 00:47:00,440 --> 00:47:03,193 Dhe është si brenda të jetë në zjarr. 392 00:47:04,000 --> 00:47:06,878 Duhet të jetë një nga ato tropikale gjendjen e lëkurës. 393 00:47:07,040 --> 00:47:10,555 Edhe unë e kisha atë si fëmijë në Florida. Nuk është fatale. 394 00:47:10,720 --> 00:47:13,871 Mos u anko. - E kam pasur si fëmijë. 395 00:47:14,040 --> 00:47:16,634 Është një infeksion mykotik. 396 00:47:17,480 --> 00:47:22,952 Vetëm merre me qetësi. Unë do të marr pak ajër. 397 00:47:29,920 --> 00:47:32,354 Të gjitha të dhënat e projektit. 398 00:47:32,520 --> 00:47:36,559 Thjesht bëni disa kopje rezervë. - Nuk i beson Fosterit? 399 00:47:36,760 --> 00:47:41,470 Jo, kështu. Kjo mund të jetë kundër nesh më vonë përdoret kur ai bën diçka. 400 00:47:41,640 --> 00:47:45,679 Temperatura bie. - Do të jetë një natë e gjatë. 401 00:47:52,200 --> 00:47:53,952 Gjeneratori. 402 00:47:57,000 --> 00:47:59,036 Si është karburanti? 403 00:48:02,200 --> 00:48:03,758 Është ende plot. 404 00:48:03,880 --> 00:48:05,791 Fillimi. 405 00:48:13,960 --> 00:48:18,078 Fillesa ka shkuar në hënë. - Ne do ta kalojmë atë. 406 00:48:25,440 --> 00:48:29,479 Ku e mësuat këtë? - Kështu e nisa makinën e babait tim. 407 00:48:29,640 --> 00:48:32,313 Me të vërtetë mund të bësh gjithçka, apo jo? 408 00:48:34,840 --> 00:48:39,356 Gjeneratori ka shkuar në hënë. Kemi edhe gjysmë ore. 409 00:48:39,520 --> 00:48:42,796 Ai do të vijë së shpejti. Të gjitha dritat duhet të fiken. 410 00:48:43,640 --> 00:48:46,950 Merrni diçka të errët rreth dritareve të errësohet. 411 00:48:47,120 --> 00:48:52,353 Këto kafshë janë të ndjeshme ndaj dritës. - Ne marrim plastikë të zezë nga mbrapa. 412 00:48:52,520 --> 00:48:54,431 Çfarë duhet të bëjmë? - Për t'u lutur. 413 00:48:54,600 --> 00:48:59,276 Serioze. Çfarë mund të bëjmë? - Kontrollo mbi ndërprerjen. 414 00:49:13,280 --> 00:49:15,077 Dritarja e fundit. 415 00:49:18,960 --> 00:49:21,838 Është krejtësisht errësirë ​​lart. - Hiq cigaren. 416 00:49:22,000 --> 00:49:24,116 Pse? - E nuhas, kështu që edhe ai mundet. 417 00:49:24,280 --> 00:49:25,793 Thjesht bëjeni. 418 00:49:52,080 --> 00:49:54,958 A e dëgjoni këtë? - E dëgjova. 419 00:49:55,120 --> 00:49:58,317 Çfarë po ndodh? - Gjeneratori është ndalur përsëri. 420 00:49:58,480 --> 00:50:00,277 Ne do të hedhim një vështrim. 421 00:50:05,320 --> 00:50:06,799 Edhe ti. Hajde. 422 00:50:12,120 --> 00:50:16,318 Kushtojini vëmendje, zonja. Mos u trembni. Ne do të kthehemi menjëherë. 423 00:50:42,560 --> 00:50:46,553 Hanson dhe Drake në vëzhgim. Ne shikojmë gjeneratorin. 424 00:50:59,040 --> 00:51:03,079 Po bëhet shumë vapë. Unë do ta lidh këtë përsëri. 425 00:51:33,880 --> 00:51:37,270 Zvarraniku më i rrezikshëm në tokë? - Frikë? 426 00:51:39,560 --> 00:51:43,553 Jam shumë i inatosur për të pasur frikë. - Kam frikë. 427 00:51:49,000 --> 00:51:52,310 Sa kohë do të zgjasë kjo? - Nuk e di. 428 00:51:52,560 --> 00:51:55,870 Motori ka shkuar në hënë. Ne mund ta tundim atë. 429 00:52:18,720 --> 00:52:21,075 Mos u bëj budalla. 430 00:52:44,320 --> 00:52:46,038 Çfarë ishte kjo? 431 00:52:52,600 --> 00:52:54,192 Çfarë është? 432 00:52:59,600 --> 00:53:01,192 Çfarë po ndodh? 433 00:54:36,360 --> 00:54:37,918 Qëlloni për vdekje. 434 00:56:06,440 --> 00:56:08,510 A ka ikur ai? - Ai do të kthehet. 435 00:56:08,680 --> 00:56:11,194 Kur të ketë ushqyer. - Është Reece. 436 00:56:11,360 --> 00:56:15,911 Me Jason u deshën dy ditë. - Komodo e madhe, dozë më e rëndë. 437 00:56:16,080 --> 00:56:20,471 Të gjithë kthehen brenda. Hanson dhe unë do të vazhdojmë të shikojmë. 438 00:56:39,320 --> 00:56:42,710 Çfarë nuk shkon, zemër? - Kjo është një pyetje e trashë. 439 00:56:43,360 --> 00:56:50,755 Ju nuk jeni vetëm të frikësuar, por edhe të zemëruar. - Kur të heqim dorë nga kjo? 440 00:56:50,960 --> 00:56:56,751 Paratë? Ne jetojmë mirë prej saj. - Kjo nuk është jeta, Drake. 441 00:56:56,920 --> 00:57:04,395 Dëshironi një shtëpi borgjeze me një gardh të bardhë? Kjo nuk është për ju. Jo për ne. 442 00:57:04,840 --> 00:57:07,638 Unë nuk dua gjithmonë duhet të shikojë prapa. 443 00:57:07,840 --> 00:57:10,434 Unë dua të bëj një jetë normale një ditë. 444 00:57:12,440 --> 00:57:14,829 Unë dua të jem i lumtur. 445 00:57:17,400 --> 00:57:23,999 Mirë, kur të kthehemi në shtëpi do ta ndalojmë. 446 00:57:25,360 --> 00:57:30,514 Unë premtoj. Në rregull�? 447 00:57:35,720 --> 00:57:38,234 Unë do të marr çantën. 448 00:57:45,120 --> 00:57:48,032 Një helikopter dhe ne jemi larg. 449 00:57:48,160 --> 00:57:52,039 Foster, ju keni të gjitha llojet e lidhjeve kështu që ju e rregulloni atë. 450 00:57:52,200 --> 00:57:56,079 Gjithçka është mbërthyer në Pearl. - Një evakuim i thjeshtë. 451 00:57:56,280 --> 00:58:01,354 Nëse do të kisha lënë një djalë vendas të voziste Unë isha tashmë në Honolulu. 452 00:58:01,520 --> 00:58:05,399 Ti e di si askush tjetër sa e ndjeshme është kjo. 453 00:58:05,560 --> 00:58:08,233 Jam e ndjeshme ndaj atyre budallallëqeve tuaja. 454 00:58:08,400 --> 00:58:13,190 Ne kemi humbur tashmë dy njerëz. Nuk do të mbijetojmë më një natë. 455 00:58:13,360 --> 00:58:19,879 Ata do të jenë me ju para perëndimit të diellit. Më premto se do të mbijetosh kaq gjatë. 456 00:58:20,040 --> 00:58:22,270 Nuk mund ta premtoj këtë. 457 00:58:27,840 --> 00:58:30,479 Ata duhet të dinë se ato janë shlyer. 458 00:58:30,600 --> 00:58:31,919 Ata ndoshta e dinë këtë. 459 00:58:32,040 --> 00:58:36,079 Nuk kisha zgjidhje. Sidomos tani që janë përfshirë qytetarët. 460 00:58:36,280 --> 00:58:39,113 Ku janë aeroplanët pajisur me? 461 00:58:39,280 --> 00:58:43,273 Napalm. - Mirë. Gjëra të bukura të pastra. 462 00:58:44,000 --> 00:58:49,916 A mendoni se Phipps ka ende të dhëna? e bën atë... 463 00:58:50,040 --> 00:58:52,235 A mund të jetë e rëndë? 464 00:58:54,880 --> 00:58:58,953 Në pak orë gjithçka do të bëhet jo më jashtë. 465 00:59:00,960 --> 00:59:05,078 Kamioni është një humbje totale. - Pra nuk kemi transport. 466 00:59:05,240 --> 00:59:07,151 Dhe Marina? - Nuk po vijnë. 467 00:59:07,320 --> 00:59:10,710 je i sigurt? - Mund të marrësh helm për këtë. 468 00:59:10,880 --> 00:59:13,553 Kur arrijmë në helikopterin tim, Unë mund të fluturoj. 469 00:59:13,720 --> 00:59:17,679 Ju thatë se nuk mund të fluturonte. - Pra, kjo nuk ishte e vërtetë. 470 00:59:18,440 --> 00:59:20,635 Më mirë luftoni komodon. 471 00:59:20,800 --> 00:59:25,794 Ne kemi nevojë për më shumë municion. Do të shkojmë në atë depo dhe do të largohemi. 472 00:59:30,120 --> 00:59:32,953 A mund të hyjmë të gjithë në atë helikopter? 473 00:59:33,120 --> 00:59:37,955 Jo, por me pak fat do të humbasim akoma disa njerëz. 474 00:59:38,120 --> 00:59:41,590 Atëherë na mbetet vetëm të shpresojmë se ti nuk je aty. 475 01:00:45,080 --> 01:00:47,992 Dhe nëse e gjejmë? - Do të na gjejë. 476 01:00:48,160 --> 01:00:50,993 Është një hardhucë. Si e bën ai këtë? 477 01:00:51,160 --> 01:00:56,598 Keni erë sikur nuk keni pasur për dy muaj keni bërë dush. Dhe nëse të nuhas ... 478 01:00:56,800 --> 01:00:59,268 Sa larg mund të shkojë ajo komodo? na nuhasin? 479 01:00:59,440 --> 01:01:03,433 Kur era është e drejtë ata nuhasin kërma nga gjashtë kilometra larg. 480 01:01:03,600 --> 01:01:07,559 Asi? Çfarë do të thotë, karrem? - Një hartë. 481 01:01:10,640 --> 01:01:12,312 Mirë. 482 01:01:30,960 --> 01:01:36,159 Thjesht ma jep mua. Ju ndjeni supe ndoshta. Thjesht jepni. 483 01:01:41,200 --> 01:01:43,077 Po bëhet ftohtë. 484 01:01:43,360 --> 01:01:47,512 Një zonë me presion të ulët po afrohet. Kur është koha e ushqyerjes? 485 01:01:47,680 --> 01:01:51,878 Çdo moment. Ky mot është i përsosur për komodos. 486 01:01:53,960 --> 01:01:59,034 Ne do të rrisim pak ritmin. Qëndroni të sintonizuar ose ne do t'ju lëmë pas. 487 01:01:59,200 --> 01:02:02,988 Ju harroni se ju ishte në listën time të pagave. 488 01:02:03,200 --> 01:02:08,672 Sikur të më kishe thënë për atë helikopter do të ishim në shtëpi tani. Mjaft budalla. 489 01:02:08,840 --> 01:02:12,799 Ti më besove. Sa budallaqe eshte kjo? 490 01:02:28,000 --> 01:02:29,911 Ndalo. 491 01:02:34,000 --> 01:02:36,753 Mos lëviz. - Çfarë po ndodh? 492 01:02:50,720 --> 01:02:53,029 Mos lëviz. 493 01:02:56,880 --> 01:03:01,078 Jemi shumë afër. Ai mund të na nuhasë por ai nuk na sheh. 494 01:03:41,840 --> 01:03:45,116 Ne duhet t'i ndihmojmë ata. - Ajo nuk duhej të kishte ikur. 495 01:03:45,280 --> 01:03:48,078 Ne qëndrojmë bashkë. - Ka të drejtë. 496 01:04:41,560 --> 01:04:43,835 Drake, çfarë ndodhi? 497 01:04:47,000 --> 01:04:48,911 Ku është Hanson? 498 01:04:51,000 --> 01:04:53,434 Le të vazhdojmë. 499 01:04:58,960 --> 01:05:01,599 Tani të gjithë mund të shkojnë në helikopter. 500 01:05:04,640 --> 01:05:08,394 Keni dëgjuar ende ndonjë gjë për ishullin? - Jo, ndoshta kanë vdekur tashmë. 501 01:05:08,560 --> 01:05:10,994 A duhet për formën mos bej cfare? 502 01:05:11,160 --> 01:05:16,678 Nuk ka kohë. Njoftojini ata duhet të fillojë në orën 08:00. 503 01:05:25,080 --> 01:05:27,435 A është kjo? - Po, kaq. 504 01:05:44,680 --> 01:05:46,352 Prisni një minutë. 505 01:05:47,960 --> 01:05:49,598 Shkoni përpara. 506 01:05:52,880 --> 01:05:55,440 Agim, shiko nëse ka C-4 në atë kuti. 507 01:05:55,600 --> 01:05:58,990 Becky, kontrollo për municion është në atë kuti. 508 01:05:59,160 --> 01:06:03,870 C-4. Sa na duhen? - Dy sanduiç plus municion. 509 01:06:06,520 --> 01:06:11,878 Çfarë është? - Jam i lodhur. Nuk dua më. 510 01:06:13,240 --> 01:06:15,629 Mirë, atëherë do ta kalojmë natën këtu. 511 01:06:19,760 --> 01:06:21,352 Ne do të dalim jashtë për një moment. 512 01:06:21,520 --> 01:06:24,990 Drake, le të kapim hapin. Ndihmojini të paketojnë. 513 01:06:34,120 --> 01:06:36,714 Për çfarë po flisni? - Këtu do ta kalojmë natën. 514 01:06:36,920 --> 01:06:41,516 Gjithsesi nuk jemi këtu para errësirës në plazh. Ne do të shkojmë nesër në mëngjes. 515 01:06:41,680 --> 01:06:45,150 Çfarë mendoni ju? - Ju e dëgjoni shumë vajzën tuaj. 516 01:06:45,320 --> 01:06:48,278 Kemi katër mure, municione, ushqimi... 517 01:06:48,440 --> 01:06:50,795 Transporti ynë është në plazh. 518 01:06:50,960 --> 01:06:56,398 E ke ecur gjatë ditës. Si mendoni se është natën? 519 01:06:56,560 --> 01:07:01,839 Gjithçka është një rrezik në këtë pikë. Se kafsha ndjek gjurmët e saj ushqimore. Rrahje? 520 01:07:02,040 --> 01:07:04,156 Rrahje. - Dhe ai ushqim jemi ne. 521 01:07:04,360 --> 01:07:07,238 Nëse jemi në rrugë në plazh... 522 01:07:07,400 --> 01:07:10,597 ...ose qëndroni këtu në folenë tënde të dashurisë. 523 01:07:10,800 --> 01:07:14,315 Mendoj se kemi një shans më të mirë nëse qëndrojmë këtu. 524 01:07:14,480 --> 01:07:18,155 Jo shumë, shok. Jo shumë, dreq. 525 01:07:18,320 --> 01:07:22,677 Dhe nuk më pëlqen të rrezikoj jetën time për një ndryshim kaq të vogël. 526 01:07:47,160 --> 01:07:49,515 Dëshironi edhe ju? - Jo, nuk ka rëndësi. 527 01:07:49,680 --> 01:07:55,073 Me pak uiski ndihesh shumë më mirë. Shkoni përpara. 528 01:08:00,760 --> 01:08:03,274 E ke pirë të gjitha. 529 01:08:03,880 --> 01:08:05,472 Hej shok... 530 01:08:05,640 --> 01:08:11,829 ...në: sikur të ishim larguar kur unë do të kishim qenë në Maui tani. 531 01:08:18,720 --> 01:08:22,952 Nathan, a do t'ia dalim me këtë? - Pra, çfarë. 532 01:08:25,800 --> 01:08:27,916 Për çfarë po mendoni? 533 01:08:28,960 --> 01:08:32,077 Nga të gjitha gabimet që kam bërë. 534 01:08:32,240 --> 01:08:36,916 Se nuk kalova më shumë kohë për dikë kaq të afërt me mua. 535 01:08:37,080 --> 01:08:40,789 Unë jam këtu për ju. e kuptoj. 536 01:08:42,840 --> 01:08:48,233 Kur të zbresim nga ky ishull, ne do ta shijojmë jetën. 537 01:08:49,720 --> 01:08:52,996 te dua. -Edhe une te dua. 538 01:08:55,080 --> 01:08:58,959 je i lodhur. Thjesht shkoni për të fjetur. - Jo, duhet të jem në roje. 539 01:08:59,080 --> 01:09:02,550 Unë jam plotësisht gati për Godzilla. Unë do ta bëj. 540 01:09:02,760 --> 01:09:06,753 Ju të dy duhet të flini. Unë do të marr orën e parë. 541 01:09:16,040 --> 01:09:19,874 Mos harroni se dikush unë pritet pas disa orësh. 542 01:09:28,600 --> 01:09:32,513 Hiqeni atë. 543 01:09:35,160 --> 01:09:36,639 Gënjeshtra. 544 01:09:42,440 --> 01:09:45,034 Ndihmoje atë. - Kujdes, ai mund të jetë i infektuar. 545 01:09:45,160 --> 01:09:48,072 Çfarë mund të bëj? - Merr fasha nga çanta ime. 546 01:09:55,880 --> 01:10:01,318 Ky është disponimi goxha i llastuar. Pije? 547 01:10:02,360 --> 01:10:05,113 Mos u bëj shumë komod, Jack. 548 01:10:22,880 --> 01:10:27,237 Unë kam vetëm penicilinë. Kjo është gjithçka që mund të bëj tani. 549 01:10:29,520 --> 01:10:32,193 Ju duhet ta mbani atë derisa të arrijmë në helikopter. 550 01:10:32,360 --> 01:10:34,954 Mund të shkojmë? Dua të iki nga këtu. 551 01:10:35,520 --> 01:10:37,511 Unë jam mirë. 552 01:10:40,960 --> 01:10:44,953 je mire? - Më jep një nga ato sanduiçët C-4. 553 01:10:46,760 --> 01:10:48,751 Unë nuk kam vdekur ende. 554 01:10:51,840 --> 01:10:54,593 Të gjithë gati? - Unë jam duke pritur. 555 01:10:54,720 --> 01:10:56,631 Le të shkojmë. 556 01:12:12,720 --> 01:12:16,110 Jack, prit një minutë. Natani duhet të pushojë për një kohë. 557 01:12:16,400 --> 01:12:18,868 Thjesht lëreni të ulet pranë asaj peme për një kohë. 558 01:12:21,720 --> 01:12:23,233 A do të zgjasë kjo? 559 01:12:23,360 --> 01:12:25,237 Si jeni, Nathan? 560 01:12:25,400 --> 01:12:29,757 Ende pa ethe apo të dridhura... - Jo, ende jo. 561 01:12:30,320 --> 01:12:33,869 Unë do t'ju bëj një tjetër injeksion penicilinë. 562 01:12:54,840 --> 01:12:59,630 Thjesht pi diçka. - Ruaje atë. 563 01:12:59,800 --> 01:13:02,553 Jo, është për ju. - Jo, ndalo. 564 01:13:07,480 --> 01:13:12,474 Papritur e shoh sërish atë vajzën dhjetëvjeçare me të cilën shkova në kopshtin zoologjik. 565 01:13:12,720 --> 01:13:14,756 Gjithçka do të jetë mirë. 566 01:13:15,600 --> 01:13:19,513 si është ai? - Jo mirë. 567 01:13:20,360 --> 01:13:24,194 Nuk di çfarë të bëj. - Nuk mund të bësh asgjë për të. 568 01:13:24,360 --> 01:13:28,353 Helikopteri është ende disa kilometra larg. Duhet të ecim përpara. 569 01:13:28,520 --> 01:13:32,274 Duhet të nxitojmë Nuk ka mbetur shumë kohë. 570 01:13:33,880 --> 01:13:37,873 Drake, jepi atij një dorë. - Nuk po e prek. 571 01:13:38,040 --> 01:13:41,112 Nëse do që unë të fluturoj, ju duhet ta ndihmoni atë tani. 572 01:14:25,200 --> 01:14:28,556 Ora është 07:58. Pothuajse kohë. 573 01:14:33,760 --> 01:14:38,515 Çfarë mendoni për këtë, toger? - Nuk më takon mua ta them këtë. 574 01:14:41,880 --> 01:14:43,632 Mund të shkoni. 575 01:14:45,160 --> 01:14:49,915 Më vjen mirë që nuk kam punën tënde. Unë tashmë nuk mund të mbyll sytë. 576 01:15:06,880 --> 01:15:11,271 Misioni vazhdon. Qëllimi është Isla Damas. 577 01:15:11,440 --> 01:15:16,798 Gjerësia gjeografike 7.35, gjatësia gjeografike 240.10. 578 01:15:16,960 --> 01:15:22,910 Lejohet përdorimi i napalmit. Përgatitja e pajisjeve në kuvertë. 579 01:15:23,080 --> 01:15:28,029 Janë futur koordinatat, drejtimet Ndiqni ishullin për afrim. 580 01:15:28,200 --> 01:15:30,430 Gati për të ndezur sinjalin tim. 581 01:15:30,560 --> 01:15:35,395 Përgatitja e pajisjeve dhe teknikët në gatishmëri. 582 01:16:31,920 --> 01:16:33,797 Ja ku është. 583 01:16:39,000 --> 01:16:42,276 Goditi ekipin këtu. Janë futur koordinatat. 584 01:16:42,400 --> 01:16:45,198 Duke iu afruar objektivit më 25 maj. 585 01:16:46,280 --> 01:16:52,150 Kuptohet. Mund të sulmoni. Kursi mbajini dhe mbani gati raketat. 586 01:17:11,440 --> 01:17:14,318 Agim, Beki... dil jashtë. 587 01:17:38,440 --> 01:17:39,793 Jo... 588 01:17:50,480 --> 01:17:52,277 Prapa. 589 01:17:54,200 --> 01:17:56,156 Rezervo ti. 590 01:18:02,080 --> 01:18:05,550 Sillni, fustan slime. Hajde, kafshë e ndyrë. 591 01:18:05,720 --> 01:18:07,039 Hajde. 592 01:18:32,000 --> 01:18:33,718 Po i afrohemi ishullit. 593 01:18:34,000 --> 01:18:38,039 90 kilometra të tjera. U formua formacioni sulmues. 594 01:18:46,640 --> 01:18:49,154 je mire? - Nuk jemi ende të sigurt. 595 01:18:49,320 --> 01:18:52,710 Ekziston mundësia që Marina do të bombardojë këtë ishull. 596 01:18:52,880 --> 01:18:55,553 Pse? - Pa prova, pa krim. 597 01:18:56,160 --> 01:19:01,632 Nuk mund të ma kishe thënë më herët? Në rregull, futuni në helikopter. Nxitoni. 598 01:19:04,280 --> 01:19:06,669 Prisni një minutë. - Do të të jap pesë minuta. 599 01:19:08,600 --> 01:19:10,431 Unë nuk jam duke pritur. 600 01:19:16,360 --> 01:19:17,509 Unë do të marr këtë. 601 01:19:17,640 --> 01:19:20,074 Nxitoni. Lidhni rripat e sigurimit. 602 01:19:59,840 --> 01:20:03,355 Ku është Drake? - I dhashë pesë minuta. 603 01:20:29,880 --> 01:20:31,711 Nuk ka më kohë. 604 01:20:31,880 --> 01:20:34,917 A e shihni atë? - Po, çfarë po bën ai atje? 605 01:20:51,440 --> 01:20:55,069 Së shpejti do të goditemi. - Më bëj një nder dhe hesht. 606 01:20:58,080 --> 01:20:59,593 Duhet të largohemi. 607 01:22:05,200 --> 01:22:06,792 Çfarë është kjo? 608 01:22:06,960 --> 01:22:11,715 Sigurimi. Për çdo rast, FBI duke u përpjekur të na heshtin. 609 01:22:12,680 --> 01:22:16,514 Le të shohim. - Ndoshta ia vlen paratë. 610 01:22:18,720 --> 01:22:22,269 faleminderit. - Unë kam një tjetër. 611 01:22:28,320 --> 01:22:31,869 Ata ia dolën. Të paktën disa. 612 01:22:33,200 --> 01:22:38,513 Si e dini? Nga posti komandues? - Jo, është në lajme. 613 01:22:39,400 --> 01:22:42,198 Në lajme? - Në të gjitha kanalet. 614 01:22:42,680 --> 01:22:45,148 Unë do të bëj një deklaratë. 615 01:22:46,080 --> 01:22:48,150 Bëje atë, Jeffries. 616 01:23:53,520 --> 01:23:56,034 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 617 01:25:00,000 --> 01:25:07,500 Shqyer dhe redaktuar nga NoName.Nl www.nlondertitles.com